訪談心得-揚璿
每一次田野都是新的學習
本次報告主題選定以原住民音樂為主要探討目標,原以為多次田野經驗與長期主持訪談節目的經驗,可使報告難度降低不少,如接洽報導人、擬定訪談大綱、與報導人進行訪談等皆可輕易上手,未料從最初的「尋找報導人」便不如想像中順利。
提出問題意識時,腦中最符合理想報導對象的創作者包括陳世川、王宏恩,然而經過一番努力,始終無法與野火樂集取得聯繫,而王宏恩方面也因忙於錄音與演出 工作,最終未能排出時間。經過重新選擇與考量,決定了三位創作者為本次報告之報導對象,但訪綱的設計仍讓我們吃足了苦頭!
以往的田野與訪談經驗中,為尊重受訪者,也方便受訪者可提前準備,總會將訪談大綱事先寄給受訪者過目,而訪談大綱的設計也從未遇上任何困難,未料此次寄出訪談大綱,竟立刻遭到退回。從未遇過此情況的我們,著實不知如何是好。經過老師一番提點,才了解並非每位受訪者都習慣於理解「條列式問題」,須視受訪者背景、習慣等不同狀況,適當的調整文字敘述方式,才可使受訪者真正理解我們的問題所在。
5月8日為蒐集資料,參加了Suming在清大舉行的講座,雖已聽過多次Suming個人演講,也看過許多相關紀錄、報導等,但每聽一次,就更加敬佩Suming對「保留並傳承原住民傳統技藝與文化」的精神和毅力,且每次皆有不同收穫。
在Suming身上,我看到了現代「六年級」原住民青年的理想與熱情,也讓我相信不斷流失中的原住民傳統文化還是有希望的!真心希望Suming能一直堅持自己的信念,也期待看到台灣能有越來越多的「哈原住民族」!
以莉‧高露的訪談則是在經過唱片公司先一口婉拒,後答應訪綱又遭退回等波折後,終於在5月25日順利完成。以莉‧高露雖出道多年,但近年來由於定居南澳務農,演出不多,相關訪問與報導也十分有限,因此對她的名字和音樂雖都不陌生,卻對她音樂以外的事情知之甚少,再加以前置作業的波折不斷,出發前,一切似 乎都顯得未知而令人緊張。
所幸抵達南澳後,一切都相當順利。找不到前往咖啡廳的路上時,體會到南澳人的友善,不僅熱情的指引我們方向,甚至親自帶我們前往,使我們免於尋找之苦。
與以莉‧高露的訪談過程也相當順利且自在,以莉‧高露本人親切且健談,即使訪問過程中有時因我們既有的錯誤印象而出現一些假設性提問,她也都能輕鬆應對且仔細解說,使我們獲益良多。透過此次訪談,我們也發現如「研究發現」中所說的,並非每位創作者都懷抱著那樣遠大而崇高的目標,這很可能只是研究者一廂情 願的「幻想」!
對一個「音樂人」而言,音樂就是生活,它只是「記錄生活」、「呈現生活」的工具之一,於是他經歷怎樣的生活,就反映出怎樣的音樂。
如同標題所言,「每一次田野都是新的學習」,儘管田野經驗一次次增加,隨之也面對越來越多各種不同狀況,但每次的田野經驗都不盡相同,沒有一次可以完全套用既有經驗,因此從每一次的田野中,都使我得到更多的進步與成長。
提出問題意識時,腦中最符合理想報導對象的創作者包括陳世川、王宏恩,然而經過一番努力,始終無法與野火樂集取得聯繫,而王宏恩方面也因忙於錄音與演出 工作,最終未能排出時間。經過重新選擇與考量,決定了三位創作者為本次報告之報導對象,但訪綱的設計仍讓我們吃足了苦頭!
以往的田野與訪談經驗中,為尊重受訪者,也方便受訪者可提前準備,總會將訪談大綱事先寄給受訪者過目,而訪談大綱的設計也從未遇上任何困難,未料此次寄出訪談大綱,竟立刻遭到退回。從未遇過此情況的我們,著實不知如何是好。經過老師一番提點,才了解並非每位受訪者都習慣於理解「條列式問題」,須視受訪者背景、習慣等不同狀況,適當的調整文字敘述方式,才可使受訪者真正理解我們的問題所在。
5月8日為蒐集資料,參加了Suming在清大舉行的講座,雖已聽過多次Suming個人演講,也看過許多相關紀錄、報導等,但每聽一次,就更加敬佩Suming對「保留並傳承原住民傳統技藝與文化」的精神和毅力,且每次皆有不同收穫。
在Suming身上,我看到了現代「六年級」原住民青年的理想與熱情,也讓我相信不斷流失中的原住民傳統文化還是有希望的!真心希望Suming能一直堅持自己的信念,也期待看到台灣能有越來越多的「哈原住民族」!
以莉‧高露的訪談則是在經過唱片公司先一口婉拒,後答應訪綱又遭退回等波折後,終於在5月25日順利完成。以莉‧高露雖出道多年,但近年來由於定居南澳務農,演出不多,相關訪問與報導也十分有限,因此對她的名字和音樂雖都不陌生,卻對她音樂以外的事情知之甚少,再加以前置作業的波折不斷,出發前,一切似 乎都顯得未知而令人緊張。
所幸抵達南澳後,一切都相當順利。找不到前往咖啡廳的路上時,體會到南澳人的友善,不僅熱情的指引我們方向,甚至親自帶我們前往,使我們免於尋找之苦。
與以莉‧高露的訪談過程也相當順利且自在,以莉‧高露本人親切且健談,即使訪問過程中有時因我們既有的錯誤印象而出現一些假設性提問,她也都能輕鬆應對且仔細解說,使我們獲益良多。透過此次訪談,我們也發現如「研究發現」中所說的,並非每位創作者都懷抱著那樣遠大而崇高的目標,這很可能只是研究者一廂情 願的「幻想」!
對一個「音樂人」而言,音樂就是生活,它只是「記錄生活」、「呈現生活」的工具之一,於是他經歷怎樣的生活,就反映出怎樣的音樂。
如同標題所言,「每一次田野都是新的學習」,儘管田野經驗一次次增加,隨之也面對越來越多各種不同狀況,但每次的田野經驗都不盡相同,沒有一次可以完全套用既有經驗,因此從每一次的田野中,都使我得到更多的進步與成長。